结拜 (jiē) — sich durch einen Ritus zu Blutsbrüdern oder -schwestern machen
Definition
Ein kulturelles Ritual, bei dem nicht verwandte Personen formell zu Wahlgeschwistern werden und sich gegenseitig als Familie mit lebenslanger Loyalität behandeln. Die Bindung ist stärker und verbindlicher als eine gewöhnliche Freundschaft (朋友).
verb
sich durch einen Ritus zu Blutsbrüdern oder -schwestern machen
Examples
- 结拜。Tā men sān gè rén zài miào lǐ jiē chéng le xiōng dì.Die drei wurden im Tempel zu Wahlbrüdern.
- 结拜。Wǒ hé tā jiē yǐ jīng yǒu shí nián le.Er und ich sind seit zehn Jahren Wahlgeschwister.
- 结拜。Gǔ dài hěn duō rén tōng guò jiē lái jiàn lì shēn hòu de guān xì.In der Antike gingen viele Menschen durch Wahlbruderschaft tiefe Bindungen ein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.