结识 (jié shí) — jdn kennenlernen; die Bekanntschaft machen

Definition

结识 (jié shí) ist ein formelles Verb mit der Bedeutung 'jdn. kennenlernen' – oft bei Veranstaltungen oder durch Vorstellungen. Stärker und literarischer als das alltägliche 认识; überschneidet sich eng mit 相识 und ist in den meisten Zusammenhängen austauschbar.

Verb
jdn kennenlernendie Bekanntschaft machen

Beispiele

  • ，结识。
    Zài yí cì huì yì shàng, wǒ jié shí le yí wèi zhù míng de kē xué jiā.
    Auf einer Konferenz habe ich einen berühmten Wissenschaftler kennengelernt.
  • ，结识。
    Tōng guò péng you de jiè shào, wǒ men jié shí le.
    Durch die Vorstellung eines Freundes haben wir uns kennengelernt.
  • 结识。
    Tā hěn shàn yú zài shè jiāo chǎng hé jié shí xīn péng you.
    Er ist gut darin, in gesellschaftlichen Situationen neue Bekanntschaften zu schließen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

结jiéverbinden
识shíkennen

结识 kombiniert 结 (verbinden) und 识 (kennen): Jemanden kennenlernen und eine Verbindung zu ihm aufbauen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 結; 结 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 結 kombiniert 糸 mit 吉; 吉 bestimmt den Laut und 糸 steht für die Bedeutung. Die vereinfachte Form 结 ist eine spätere Kurzschreibweise.

结 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 識; 识 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 識 kombiniert 言 (sagen) mit 戠 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 识 ist eine Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

识 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.