结 (jiē) — (von Pflanzen) Früchte oder Samen hervorbringen
Definition
结 (jiē) ist ein Verb, das nur für Pflanzen verwendet wird, die Früchte oder Samen tragen – unterschieden von 结 (jié), das binden, knoten oder eine Verbindung herstellen bedeutet.
Verb
(von Pflanzen) Früchte oder Samen hervorbringen
Beispiele
- 结。Zhè kē táo shù jīn nián jiē le hěn duō dà táo zi.Dieser Pfirsichbaum hat dieses Jahr viele große Pfirsiche hervorgebracht.
- ，结。Chūn tiān dào le, huā cǎo kāi shǐ jiē zhǒng zi.Der Frühling ist gekommen, und die Blumen und Gräser beginnen, Samen zu produzieren.
- 结。Zhè xiē zhí wù jiē de shuǐ guǒ yòu dà yòu tián.Die von diesen Pflanzen hervorgebrachten Früchte sind groß und süß.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 結; 结 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 結 kombiniert 糸 mit 吉; 吉 bestimmt den Laut und 糸 steht für die Bedeutung. Die vereinfachte Form 结 ist eine spätere Kurzschreibweise.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.