TongTong
Anmelden

绝对 (jué duì) — absolut (Adjektiv); absolut (Adverb)

Definition

绝对 funktioniert sowohl als Adjektiv ('absolut') als auch als Adverb ('absolut') zur Verstärkung einer Aussage. Anders als 根本 oder 万万 ist es NICHT auf Verneinungen beschränkt — es betont freiwillig positive Aussagen (z.B. 我绝对相信你).

absolut (Adjektiv)absolut (Adverb)

Beispiele

  • 绝对。
    Zhè shì jué duì de shì shí.
    Das ist eine absolute Tatsache.
  • 绝对。
    Wǒ jué duì xiāng xìn nǐ.
    Ich glaube dir absolut.
  • 绝对。
    Tā jué duì bú huì fàng qì.
    Er wird absolut nicht aufgeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

绝juévollkommen
对duìkorrekt

绝 (vollkommen) und 对 (korrekt) kombinieren sich zu „bedingungslos“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絕; 绝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 絕 zeigen 刀 (Messer) und 幺 (Seide), dass ein Messer Seidenfäden durchschneidet. Die vereinfachte Form 绝 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen also nicht dem ursprünglichen Bild.

绝 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterVergleich & Grad2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.