绝情 (jué qíng) — (Zustandsverb) herzlos, rücksichtslos (besonders durch das Kappen emotionaler Bindungen)
Definition
Bedeutet 'herzlos / rücksichtslos', typischerweise beim Abbrechen einer emotionalen Bindung (Beendigung einer Beziehung, Ignorieren der Bitten eines geliebten Menschen). Stärker und emotionaler als ein einfaches 无情; betont bewusste Kälte gegenüber einer nahestehenden Person.
adjective
(Zustandsverb) herzlosrücksichtslos (besonders durch das Kappen emotionaler Bindungen)
Examples
- 绝情，。Tā tí chū fēn shǒu de shí hou fēi cháng jué qíng, lián yí jù jiě shì dōu méi yǒu.Er war absolut herzlos, als er mit ihr Schluss machte – er gab nicht einmal eine einzige Erklärung.
- 绝情。Zhè zhǒng jué qíng de xíng wéi ràng tā chè dǐ xīn suì le.Diese Art von rücksichtslosem Verhalten hat ihr völlig das Herz gebrochen.
- ，绝情。Bié kàn tā shuō dé qīng sōng, qí shí tā bìng bú shì yí gè jué qíng de rén.Lass dich von seinem lockeren Ton nicht täuschen – er ist nicht wirklich ein herzloser Mensch.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.