绝食 (jué shí) — fasten (aus gesundheitlichen, religiösen oder ernährungsbedingten Gründen); in den Hungerstreik treten (als Protest)

Definition

Bewusste Nahrungsverweigerung – entweder aus gesundheitlichen/religiösen Gründen (Fasten) oder als politischer Protest (Hungerstreik). Die Protestbedeutung ist die charakteristische Verwendung in modernen Nachrichten.

Verb
fasten (aus gesundheitlichen, religiösen oder ernährungsbedingten Gründen)in den Hungerstreik treten (als Protest)

Beispiele

  • 绝食。
    Tā wèi le jiàn kāng jué dìng jué shí yí gè yuè.
    Er beschloss, aus gesundheitlichen Gründen einen Monat zu fasten.
  • 绝食。
    Qiú fàn men tōng guò jué shí lái kàng yì bù gōng píng de dài yù.
    Die Gefangenen traten in einen Hungerstreik, um gegen die ungerechte Behandlung zu protestieren.
  • ，。
    Tā jué le sān tiān shí, shēn tǐ yǐ jīng hěn xū ruò le.
    Er fastete drei Tage lang, und sein Körper ist bereits sehr schwach.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

绝juéUnterbrechen
食shíEssen

绝 bedeutet unterbrechen oder stoppen, 食 ist Essen – das Wort bedeutet also das Aussetzen der Nahrungsaufnahme.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絕; 绝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 絕 zeigen 刀 (Messer) und 幺 (Seide), dass ein Messer Seidenfäden durchschneidet. Die vereinfachte Form 绝 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen also nicht dem ursprünglichen Bild.

绝 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jíMund
  • 皀皀jíeine Schüssel mit Reis auf einem Ständer

Die Form hinter 食 zeigt 亼, einen Mund, zusammen mit 皀, einer Schüssel mit Reis auf einem Ständer. Im modernen 食 hat sich die Form des Schüsselteils verändert.

食 öffnen →
Erscheint in
Religion & GlaubeGesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.