绿野 (lǜ yě) — grüne Felder; grüne Wildnis

Definition

Substantiv
grüne Feldergrüne Wildnis
Zählwort · 片

Beispiele

  • 绿野。
    Chūn tiān de lǜ yě shàng kāi mǎn le yě huā.
    Die grünen Felder im Frühling sind voller Wildblumen.
  • 绿野，。
    lǜ yě Guǎng kuò, yí wàng wú jì.
    Die grünen Felder sind weit und endlos.
  • 绿野，。
    Tā zhàn zài lǜ yě zhī zhōng, gǎn dào wú bǐ zì yóu.
    Er stand inmitten der grünen Felder und fühlte sich unendlich frei.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

绿lǜgrün
野yěFeld

绿 beschreibt die Farbe Grün und 野 das Feld oder die Wildnis – also grüne Felder.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綠; 绿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 綠 nutzt 糸, um Seide anzuzeigen, und 彔 für den Klang; die vereinfachte Form 绿 ist eine spätere Abkürzung, sodass ihre Teile nicht die ursprünglichen Bestandteile sind.

绿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

野 kombiniert 田 (Feld) über 土 (Erde), um offenes Land darzustellen, mit 予, das den Klang liefert.

野 öffnen →
Erscheint in
Land & Ländlich

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.