编入 (biān rù) — einschließen, aufnehmen (in ein Budget, Liste usw.); einschreiben, anwerben (Leute rekrutieren)
Definition
编入 bedeutet, jemanden oder etwas in eine bestehende Gruppe, Liste oder ein Budget aufzunehmen – wird in formellen und schriftlichen Kontexten verwendet (z. B. 编入预算, 编入名单). Im Gegensatz zu 列入, das sich darauf konzentriert, einen Gegenstand in ein Verzeichnis oder eine Liste einzutragen, ohne Organisation zu implizieren.
verb
einschließenaufnehmen (in ein Budget, Liste usw.)einschreibenanwerben (Leute rekrutieren)
Examples
- 编入。Gōng sī jiāng xīn xiàng mù biān rù nián dù yù suàn.Das Unternehmen hat das neue Projekt in den Jahreshaushalt aufgenommen.
- 编入。Jūn duì biān rù le yì pī xīn bīng.Die Armee hat eine Gruppe neuer Rekruten eingezogen.
- 编入。Tā yǐ jīng biān rù dà xué xīn shēng míng dān le.Er wurde bereits in die Erstsemesterliste der Universität aufgenommen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.