编号 (biān hào) — (Verb) nummerieren; (Substantiv) Seriennummer

Definition

编号 ist 'Seriennummer' (eine spezifische zugewiesene Kennung) oder das Verb 'nummerieren' von Gegenständen in Reihenfolge. Anders als 号码 (eine Telefon-/Zimmernummer) oder 数目 (eine Menge) kennzeichnet 编号 Gegenstände in einer Sequenz wie ID-001.

Verb
nummerieren
Substantiv
Seriennummer

Beispiele

  • 编号。
    Qǐng gěi měi jiàn shāng pǐn biān hào.
    Bitte nummeriere jeden Gegenstand.
  • 编号？
    Zhè ge shè bèi de biān hào zài nǎ lǐ?
    Wo ist die Seriennummer dieses Geräts?
  • 编号。
    Qǐng jì lù xià zhè ge biān hào.
    Bitte notiere diese Seriennummer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

编biānordnen
号hàoNummer

编 bedeutet ordnen oder zuweisen, und 号 steht für Nummer; zusammen beziehen sie sich auf Nummerierung oder eine Seriennummer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 編; 编 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 編 kombiniert 糸 (Faden), was für das Zusammenfügen eines Buches steht, mit 扁 als Lautteil; die vereinfachte Form 编 ist nur eine Abkürzung.

编 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.