编录 (biān lù) — exzerpieren und redigieren (Texte, Dokumente); zusammenstellen und aufzeichnen
Definition
Ein formelles schriftliches Verb, das das Zusammenstellen, Exzerpieren und Bearbeiten von Texten zur Veröffentlichung bedeutet. Es tritt zusammen mit 文献, 资料, 手稿 und ähnlichen wissenschaftlichen Materialien auf – näher an 编辑, mit Betonung auf Auswahl und Aufzeichnung.
verb
exzerpieren und redigieren (Texte, Dokumente)zusammenstellen und aufzeichnen
Examples
- 编录。Tā huā le sān nián shí jiān biān lù zhè bù wén xiàn.Er hat drei Jahre damit verbracht, dieses Dokument zu exzerpieren und zu bearbeiten.
- 编录。Tú shū guǎn zhèng zài biān lù gǔ dài shǒu gǎo.Die Bibliothek stellt alte Manuskripte zusammen und zeichnet sie auf.
- 编录。Zhè xiē zī liào xū yào zǐ xì biān lù cái néng chū bǎn.Diese Materialien müssen vor der Veröffentlichung sorgfältig zusammengestellt und bearbeitet werden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.