编码器 (biān mǎ qì) — Encoder; Kodiergerät

Definition

Substantiv
EncoderKodiergerät
Zählwort · 个

Beispiele

  • 编码器。
    Zhè ge biān mǎ qì kě yǐ zhuǎn huàn shù zì xìn hào.
    Dieser Encoder kann digitale Signale umwandeln.
  • 。
    Wǒ men zhèng zài cè shì xīn biān mǎ qì de xìng néng.
    Wir testen die Leistung des neuen Encoders.
  • 编码器。
    Gōng chéng shī xiū fù le sǔn huài de biān mǎ qì.
    Der Ingenieur reparierte den beschädigten Encoder.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

编码kodieren
编biānkompilieren码mǎCode
动宾Verb + Objekt
器qìGerät

编 bedeutet kompilieren, 码 bedeutet Code und 器 bedeutet Gerät; zusammen nennen sie ein Gerät zum Kompilieren von Codes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 編; 编 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 編 kombiniert 糸 (Faden), was für das Zusammenfügen eines Buches steht, mit 扁 als Lautteil; die vereinfachte Form 编 ist nur eine Abkürzung.

编 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 碼; 码 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein; Fels
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 碼 kombiniert 石 (Stein) mit 馬 für den Laut; die vereinfachte Form 码 ist eine spätere Kurzform.

码 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.