编织 (biān zhī) — weben, stricken, flechten; (übertragen) erschaffen oder konstruieren (einen Traum, eine Lüge, eine Geschichte usw.)
Definition
编织 umfasst sowohl das physische Weben/Stricken als auch das übertragene 'weben (einer Geschichte, eines Traums)'. Das einfachere 织 ist das alltägliche Verb für Stoff/Garn; 编 wird eher mit Redigieren und Zusammenstellen verwendet. Um explizit 'lügen' zu sagen, verwende 撒谎/说谎, nicht 编织.
Verb
webenstrickenflechten(übertragen) erschaffen oder konstruieren (einen Traum, eine Lüge, eine Geschichte usw.)
Beispiele
- 编织。Tā zài yòng máo xiàn biān zhī yì tiáo wéi jīn.Sie strickt einen Schal mit Wolle.
- 编织。Tā bǎ zì jǐ de jīng lì biān zhī chéng yí gè yǒu qù de gù shi.Er wob seine Erfahrungen zu einer interessanten Geschichte.
- 编织。Tā yòng liǔ tiáo biān zhī le yí gè lán zi.Sie flocht einen Korb aus Weidenzweigen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.