缝纫机 (féng rèn jī) — Nähmaschine

Definition

Substantiv
Nähmaschine
Zählwort · 台

Beispiele

  • 缝纫机。
    Tā mǎi le yì tái xīn féng rèn jī.
    Sie hat eine neue Nähmaschine gekauft.
  • 缝纫机，。
    Zhè tái féng rèn jī yòng le shí nián le, hái néng yòng.
    Diese Nähmaschine wird seit zehn Jahren benutzt und funktioniert immer noch.
  • 缝纫机。
    Nǎi nai yòng féng rèn jī gěi wǒ zuò le yí jiàn yī fu.
    Oma hat mir mit der Nähmaschine ein Kleidungsstück genäht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

缝纫Nähen
缝fèngnähen纫rènFaden
联合Nebenordnung
机jīMaschine

缝纫 (Nähen) und 机 (Maschine) bezeichnen gemeinsam eine Maschine zum Nähen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縫; 缝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 縫 kombiniert 糸 mit 逢; 逢 gibt den Laut an und 糸 passt zur Bedeutung. Die vereinfachte Form 缝 ist eine Abkürzung.

缝 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Handwerk & HandarbeitVerschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.