缺点 (quē diǎn) — Mangel, Fehler, Nachteil

Definition

Allgemeines Wort für »Mangel oder Nachteil«, verwendet für Personen, Produkte und Ideen. Bedeutung näher an 短处; stärker und wertender als 坏处 (das den Schaden betont).

Substantiv
MangelFehlerNachteil
Zählwort · 个

Beispiele

  • 缺点，。
    Tā de xìng gé yǒu yí gè quē diǎn, jiù shì tài zháo jí le.
    Sein Charakter hat einen Mangel: Er ist zu ungeduldig.
  • 缺点。
    Zhè ge chǎn pǐn de zuì dà quē diǎn shì jià gé tài gāo.
    Der größte Nachteil dieses Produkts ist der zu hohe Preis.
  • 缺点，。
    Shuí dōu yǒu quē diǎn, zhòng yào de shì nǔ lì gǎi jìn.
    Jeder hat Mängel; wichtig ist, sich anzustrengen und zu verbessern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

缺quēfehlend
点diǎnPunkt

缺 'fehlend' und 点 'Punkt' kombinieren sich zu einem Punkt der Unzulänglichkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
缶缶fǒuTontopf
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

缺 verbindet 缶, einen Tontopf, mit 夬, das den Laut angibt.

缺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.