翠绿 (cuì lǜ) — smaragdgrün; bläulich-grün

Definition

翠绿 ist ein lebhaftes Smaragdgrün, das helle, leicht bläuliche Grün von frischen Pflanzen und Jade. Es ist heller und leuchtender als 碧绿, das ein dunkleres, dichteres Grün ist.

Adjektiv
smaragdgrünbläulich-grün

Beispiele

  • 翠绿。
    Zhè piàn sēn lín de yán sè shì cuì lǜ de.
    Die Farbe dieses Waldes ist smaragdgrün.
  • ，翠绿。
    Chūn tiān dào le, cǎo dì biàn de cuì lǜ.
    Der Frühling ist gekommen, und der Rasen wird smaragdgrün.
  • 翠绿。
    Tā dài zhe yí kuài cuì lǜ de yù.
    Sie trägt ein Stück smaragdgrüne Jade.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

翠cuìjadegrün
绿lǜgrün

翠 bedeutet „jadegrün“ und präzisiert 绿 „grün“ zu einem leuchtenden Smaragdton.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔFlügel
Lautteil声符shēngfú
卒
卒zú翠cuì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Es setzt sich aus 羽 (Flügel) und 卒 zusammen, das den Klang bestimmt.

翠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 綠; 绿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 綠 nutzt 糸, um Seide anzuzeigen, und 彔 für den Klang; die vereinfachte Form 绿 ist eine spätere Abkürzung, sodass ihre Teile nicht die ursprünglichen Bestandteile sind.

绿 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.