翡翠 (fěi cuì) — Jadeit (ein wertvoller grüner Edelstein)

Definition

Kostbarer grüner Edelstein, die wertvollste Jadeart (Jadeit). Allgemein wird 玉 für Jade verwendet, aber 翡翠 bezeichnet speziell diesen härteren, farbenfroheren Stein, der in Schmuck geschätzt wird.

Substantiv
Jadeit (ein wertvoller grüner Edelstein)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 翡翠，。
    Tā dài zhe yì zhī fěi cuì shǒu zhuó, fēi cháng piào liang.
    Sie trägt ein Armband aus Jadeit, sehr schön.
  • 翡翠，。
    Zhè kuài fěi cuì diāo kè chéng de lóng, gōng yì jīng zhàn.
    Der aus diesem Jadeitstück geschnitzte Drache weist exquisite Handwerkskunst auf.
  • ，翡翠。
    Zài pāi mài huì shàng, yí jiàn míng dài fěi cuì bǎi jiàn pāi chū le tiān jià.
    Bei der Auktion erzielte eine Jadeit-Zierfigur aus der Ming-Dynastie einen Himmelspreis.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

翡fěi
翠cuì

Die Zeichen 翡翠 bezeichnen gemeinsam Jadeit; keines der Teile hat eine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔFlügel
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi翡
Heute gleicher Laut

翡 besteht aus 羽, das einen Flügel darstellt, und 非, das den Klang angibt.

翡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔFlügel
Lautteil声符shēngfú
卒
卒zú翠cuì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Es setzt sich aus 羽 (Flügel) und 卒 zusammen, das den Klang bestimmt.

翠 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.