老将 (lǎo jiàng) — Veteran, alteingesessene Person (in einem Bereich); alter General
Definition
老将 ist ein respektvoller Begriff für einen langjährig erfahrenen Veteranen in jedem Bereich – meist im übertragenen Sinne für einen erfahrenen Profi, nicht nur für einen Militärgeneral. Die wörtliche Bedeutung 'alter General' ist heute im modernen Sprachgebrauch selten.
noun
Veteranalteingesessene Person (in einem Bereich)alter General
Measure word · 位
Examples
- 老将，。Tā shì yí wèi jīng yàn fēng fù de lǎo jiàng, zài zhè ge háng yè gōng zuò le sān shí nián.Er ist ein Veteran mit reicher Erfahrung, der dreißig Jahre in dieser Branche gearbeitet hat.
- 老将。Zhè wèi lǎo jiàng céng jīng zài zhàn zhēng zhōng biǎo xiàn fēi cháng chū sè.Dieser alte General hat sich im Krieg sehr gut geschlagen.
- ，老将，。Zài wǒ men tuán duì, tā shì yí wèi lǎo jiàng, suǒ yǒu xīn rén dōu xiàng tā qǐng jiào.In unserem Team ist er ein Veteran, und alle Neulinge konsultieren ihn.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.