TongTong
Anmelden

老板 (lǎo bǎn) — Chef, Inhaber

Definition

老板 ist das alltägliche gesprochene Wort für ‚Chef' – typischerweise der Besitzer eines kleinen Unternehmens oder dein direkter Vorgesetzter. 上司 ist der formelle Begriff für den Vorgesetzten am Arbeitsplatz, während 雇主 ‚Arbeitgeber' in geschäftlichen oder rechtlichen Kontexten bedeutet.

Substantiv
ChefInhaber
Zählwort · 个

Beispiele

  • 老板。
    Wǒ lǎo bǎn rén hěn hǎo.
    Mein Chef ist ein sehr netter Mensch.
  • 老板。
    Zhè jiā gōng sī de lǎo bǎn xìng wáng.
    Der Chef dieser Firma heißt Wang.
  • 老板。
    Tā gěi lǎo bǎn gōng zuò le hěn duō nián.
    Er hat viele Jahre für den Chef gearbeitet.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

老lǎoPräfix
板bǎnBrett

老 gibt die vertraute Form an, und 板, das mit einem Brett oder Tresen verbunden ist, deutet auf den Ladenbesitzer hin.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 板 werden 木 (Baum) mit 反 als Lautteil kombiniert.

板 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 51000 häufigste chinesische WörterSoziale Rollen & Status2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.