而立之年 (ér lì zhī nián) — dreißig Jahre alt (bezieht sich oft auf die Lebensphase, in der man unabhängig und selbstständig wird)
Definition
Eine literarische, konfuzianisch verwurzelte Wendung, die 'das Alter von dreißig' bedeutet, aus der Analekten-Zeile 三十而立 – das Alter, in dem eine Person finanziell und moralisch etabliert sein sollte. Verwende es in Schrift, Reden oder formellen Gesprächen über diese Lebensphase.
noun
dreißig Jahre alt (bezieht sich oft auf die Lebensphase, in der man unabhängig und selbstständig wird)
Examples
- 而立之年，。Tā yǐ jīng dào le ér lì zhī nián, shì yè yě jiàn jiàn wěn dìng le.Er hat das Alter von dreißig erreicht, und seine Karriere stabilisiert sich allmählich.
- 而立之年。ér lì zhī nián Shì yí gè rén cóng qīng nián zǒu xiàng chéng shú de guān jiàn shí qī.Das Alter von dreißig ist eine kritische Phase, in der ein Mensch von der Jugend zur Reife übergeht.
- 而立之年，。Zhèng zhí ér lì zhī nián de tā, duì wèi lái chōng mǎn le xìn xīn.Im Alter von dreißig ist er voller Vertrauen in die Zukunft.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.