联欢 (lián huān) — ein Treffen haben, gemeinsam feiern

Definition

联欢 ist ein Treffen, das sich auf gemeinsame Freude und Feiern konzentriert. 聚会 ist ein neutrales Zusammenkommen; 狂欢 ist wild und ungezügelt; 庆典 und 典礼 sind formelle, große Veranstaltungen.

Verb
ein Treffen habengemeinsam feiern

Beispiele

  • 联欢。
    Wǒ men měi nián chūn jié dōu lián huān yí cì.
    Wir haben jedes Frühlingsfest ein Treffen.
  • 联欢。
    Xué xiào jǔ bàn le dà xíng de lián huān wǎn huì.
    Die Schule veranstaltete eine große Feierparty.
  • 联欢，。
    Dà jiā zài yì qǐ lián huān, fēi cháng kāi xīn.
    Alle kamen zusammen und hatten eine tolle Zeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

联liángemeinsam
欢huānfreuen

Das Wort kombiniert 联 (gemeinsam) und 欢 (freuen), um eine gemeinsame Feier zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聯; 联 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聯 setzt sich aus 耳 (Ohr) und 絲 (Seide) zusammen; 联 ist eine vereinfachte Form von 聯.

联 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歡; 欢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàn
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 歡 nutzt 雚 für den Klang und 欠 für die Bedeutung; das vereinfachte 欢 ist eine spätere Kurzform, weshalb seine Bestandteile diese Geschichte nicht tragen.

欢 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.