联络官 (lián luò guān) — Verbindungsoffizier

Definition

Ein Verbindungsoffizier – eine Person, die die Koordination und Kommunikation zwischen zwei Organisationen, Abteilungen oder Seiten aufrechterhält. Die Rolle besteht darin, Informationen zu verbinden und weiterzuleiten, nicht zu befehlen oder zu entscheiden.

Substantiv
Verbindungsoffizier
Zählwort · 位

Beispiele

  • 联络官。
    Wǒ men gōng sī de lián luò guān fù zé yǔ kè hù gōu tōng.
    Der Verbindungsoffizier unseres Unternehmens ist für die Kommunikation mit Kunden zuständig.
  • 联络官。
    Zhè cì huì yì xū yào yí wèi lián luò guān lái xié tiáo shuāng fāng.
    Für diese Besprechung wird ein Verbindungsoffizier benötigt, der beide Seiten koordiniert.
  • 联络官。
    Tā zài dà shǐ guǎn dān rèn lián luò guān yǐ jīng sān nián le.
    Er arbeitet seit drei Jahren als Verbindungsoffizier an der Botschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

联络Liaison
联liánverbinden络luòverknüpfen
联合Nebenordnung
官guānBeamter

联络 bedeutet kontaktieren oder in Verbindung bleiben – das bestimmt die Art des 官, also eines Beamten oder Offiziellen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聯; 联 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聯 setzt sich aus 耳 (Ohr) und 絲 (Seide) zusammen; 联 ist eine vereinfachte Form von 聯.

联 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絡; 络 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
各
各gè絡luò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 絡 kombiniert 糸 (Faden) mit 各 als Lautbestandteil und beschreibt etwas, das mit Fäden umwickelt ist – wie ein Fadennetz. Die vereinfachte Form 络 ist eine spätere Kurzschreibweise.

络 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.