肠痉挛 (cháng jìng luán) — Darmkrampf; Darmspasmen

Definition

Substantiv

DarmkrampfDarmspasmen

肠痉挛。
Tā yīn fù tòng bèi zhěn duàn wèi cháng jìng luán.
Er wurde aufgrund von Bauchschmerzen mit Darmkrämpfen diagnostiziert.
肠痉挛，。
cháng jìng luán Fā zuò shí, huàn zhě huì gǎn dào fù bù jù tòng.
Wenn Darmkrämpfe auftreten, verspürt der Patient starke Bauchschmerzen.
肠痉挛。
Yī shēng jiàn yì yòng rè shuǐ dài huǎn jiě cháng jìng luán.
Der Arzt empfahl, eine Wärmflasche zu verwenden, um die Darmkrämpfe zu lindern.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

痉挛Krampf

联合Nebenordnung

肠 ist der Darm, und 痉挛 setzt sich aus 痉 (Krampf) und 挛 (Zuckung) zusammen – gemeint ist ein plötzlicher Darmkrampf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腸; 肠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuKörper

Lautteil声符shēngfú

昜

昜yáng腸cháng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腸 paart 肉 (Körper) mit 昜, das den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 肠 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.