股份公司 (gǔ fèn gōng sī) — Aktiengesellschaft; Kapitalgesellschaft (mit Aktien)

Definition

Ein Unternehmen, dessen Kapital in handelbare Aktien aufgeteilt ist, die von Aktionären gehalten werden. Unterscheide vom generischen 公司 (jedes Unternehmen): eine 股份公司 ist speziell die eingetragene, aktienausgebende Form.

Substantiv
AktiengesellschaftKapitalgesellschaft (mit Aktien)
Zählwort · 家

Beispiele

  • 股份公司。
    Zhè jiā gǔ fèn gōng sī zài niǔ yuē shàng shì le.
    Diese Aktiengesellschaft wurde in New York gelistet.
  • 股份公司。
    gǔ fèn gōng sī De gǔ dōng měi nián kě yǐ fēn hóng.
    Aktionäre einer Aktiengesellschaft können jedes Jahr Dividenden erhalten.
  • 股份公司。
    Tā men jué dìng bǎ gōng sī gǎi zǔ chéng gǔ fèn gōng sī.
    Sie beschlossen, das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umzuwandeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

股份Aktien
股gǔAktie份fènAktie
联合Nebenordnung
公司Unternehmen
公gōngöffentlich司sīBüro
偏正Bestimmung + Kern

"股份" sind Aktien, "公司" ist ein Unternehmen – zusammen bezeichnen sie ein Unternehmen, das auf Aktienbesitz basiert.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 肉肉ròuKörper
  • 夃夃gǔOberschenkel

Bei 股 markiert die linke 肉 den Körper. Die rechte Seite, heute als 殳 geschrieben, stammt von 夃 ab – einer alten Form für Oberschenkel – und bestimmt den Klang.

股 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Heute gleicher Laut

份 besteht aus 亻, der vollständig als 人 geschriebenen Personenform, und 分, das den Laut vorgibt.

份 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Belege sind unklar: Eine Ansicht sieht in 司 einen Mund, der Befehle gibt, neben einem Zeichen der Autorität; eine andere deutet dieses Zeichen als Hand; wieder eine andere betrachtet es als eine umgekehrte ältere Form.

司 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.