肥胖 (féi pàng) — fettleibig; übermäßig übergewichtig (formeller oder medizinischer Begriff)

Definition

肥胖 ist das formelle/medizinische Wort für Fettleibigkeit. Verwende 胖 im Alltag für Menschen; 肥胖 kommt in klinischen, gesundheitlichen und schriftlichen Kontexten vor.

Adjektiv
fettleibigübermäßig übergewichtig (formeller oder medizinischer Begriff)

Beispiele

  • 肥胖。
    Cháng qī bú yùn dòng róng yì dǎo zhì féi pàng.
    Langfristiger Bewegungsmangel kann leicht zu Fettleibigkeit führen.
  • 肥胖，。
    féi pàng Bù jǐn yǐng xiǎng wài biǎo, yě yǐng xiǎng jiàn kāng.
    Fettleibigkeit beeinträchtigt nicht nur das Aussehen, sondern auch die Gesundheit.
  • 肥胖。
    Yī shēng jiàn yì zhè wèi féi pàng huàn zhě kòng zhì yǐn shí.
    Der Arzt riet diesem fettleibigen Patienten, seine Ernährung zu kontrollieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

肥féifett
胖pàngfett

Sowohl 肥 als auch 胖 beschreiben Fettleibigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 肉肉ròuFleisch
  • 卪卪jiékniende Person

肥 besteht aus 肉 (Fleisch) und 卪 (eine kniende Person).

肥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròu
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn胖pán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

胖 verbindet 肉, das mit Fleisch oder dem Körper zusammenhängt, mit 半, das einen Hinweis auf den Laut gibt.

胖 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.