肺气肿 (fèi qì zhǒng) — Lungenemphysem

Definition

Substantiv
Lungenemphysem

Beispiele

  • 肺气肿。
    Cháng qī xī yān róng yì dǎo zhì fèi qì zhǒng.
    Langes Rauchen kann leicht zu Lungenemphysem führen.
  • 肺气肿，。
    Yī shēng shuō tā dé le fèi qì zhǒng, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
    Der Arzt sagte, er habe ein Lungenemphysem und müsse stationär behandelt werden.
  • 肺气肿。
    fèi qì zhǒng Huàn zhě yào zhù yì hū xī duàn liàn.
    Patienten mit Lungenemphysem sollten auf Atemübungen achten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

肺fèiLunge
气肿Luftschwellung
气qìLuft肿zhǒngSchwellung
偏正Bestimmung + Kern

肺 bedeutet Lunge, 气 bedeutet Luft und 肿 bedeutet Schwellung; damit ist eine durch Luft in der Lunge verursachte Schwellung gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch; Fleisch
Lautteil声符shēngfú
巿
巿fú肺fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

肺 verbindet ⺼, eine Form von 肉 mit der Bedeutung Fleisch, mit 巿 für den Klang.

肺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腫; 肿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 腫 verbindet 肉 (Fleisch) mit 重 als Lautteil; die vereinfachte Form 肿 ist eine spätere Kurzschreibweise.

肿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.