肾衰竭 (shèn shuāi jié) — Nierenversagen

Definition

Substantiv
Nierenversagen

Beispiele

  • 肾衰竭。
    Tā bèi zhěn duàn chū shèn shuāi jié.
    Bei ihm wurde Nierenversagen diagnostiziert.
  • 肾衰竭。
    shèn shuāi jié Xū yào cháng qī zhì liáo.
    Nierenversagen erfordert eine Langzeitbehandlung.
  • 肾衰竭。
    Tā de shèn shuāi jié shì gāo xuè yā yǐn qǐ de.
    Sein Nierenversagen wurde durch Bluthochdruck verursacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

肾shènNiere
衰竭Versagen
衰shuāiRückgang竭jiéAusfall
联合Nebenordnung

肾 bedeutet 'Niere' und 衰竭 'Funktionsverlust'; zusammen beschreiben sie eine Nierenversagen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腎; 肾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
臤
臤qiān腎shèn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腎 kombiniert ⺼ (Fleisch) mit 臤 als Lauthinweis und bezeichnet ein Körperteil – die Nieren. Die vereinfachte Form 肾 ist eine spätere Kurzschreibweise.

肾 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 衰 stellt eine Palmfaser-Regenjacke dar – ein Kleidungsstück, das später mit einem anderen Zeichen geschrieben wird.

衰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
曷
曷hé竭jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

竭 besteht aus 立 und 曷: 立 liefert die Bedeutung, während 曷 den Klang angibt.

竭 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & SymptomeOrgane & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.