肿胀 (zhǒng zhàng) — (eines Körperteils) anschwellen

Definition

Verb

(eines Körperteils) anschwellen

肿胀，。
Tā de jiǎo zhǒng zhàng le, zǒu bù liǎo lù.
Sein Fuß ist geschwollen; er kann nicht gehen.
肿胀，。
Tā de yǎn jing zhǒng zhàng le, kàn qǐ lái hěn qí guài.
Seine Augen sind geschwollen; sie sehen sehr seltsam aus.
肿胀。
Shòu shāng de bù wèi zhǒng zhàng dé hěn lì hài.
Die verletzte Stelle ist sehr geschwollen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

肿zhǒnggeschwollen

胀zhàngaufgebläht

肿 bedeutet geschwollen und 胀 bedeutet aufgebläht – zusammen beschreiben sie einen Körperteil, der angeschwollen und gespannt ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腫; 肿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

重

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 腫 verbindet 肉 (Fleisch) mit 重 als Lautteil; die vereinfachte Form 肿 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 脹; 胀 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

長

長cháng脹zhàng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 脹 paart ⺼ (Fleisch) mit 長, das den Laut angibt; diese Erklärung gilt für 脹, nicht für 胀.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.