背诵 (bèi sòng) — auswendig aufsagen

Definition

背诵 bedeutet, einen Text auswendig vorzutragen, nachdem man ihn gelernt hat, oft als Lern- oder Vortragsaufgabe. 朗诵 ist ausdrucksvolles Vorlesen, nicht unbedingt auswendig; 念 ist einfaches Vorlesen.

Verb
auswendig aufsagen

Beispiele

  • 背诵。
    Xué shēng měi tiān dōu yào bèi sòng kè wén.
    Die Schüler müssen den Text jeden Tag auswendig aufsagen.
  • 背诵。
    Tā huā le zhěng zhěng yì tiān cái bǎ wén zhāng bèi sòng xià lái.
    Er hat einen ganzen Tag damit verbracht, den Artikel auswendig vorzutragen.
  • 背诵。
    Nǐ kě yǐ zài bǐ sài zhōng bèi sòng yí duàn jīng diǎn tái cí.
    Du kannst während des Wettbewerbs eine klassische Zeile auswendig vortragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

背bèiaus dem Gedächtnis
诵sòngrezitieren

背 bedeutet aus dem Gedächtnis, 诵 bedeutet rezitieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
北
北běi背bèi
Heute gleicher Laut

背 wurde ursprünglich als 北 geschrieben; 北 gibt den Laut an, und 肉 (Fleisch, hier als 月 geschrieben) wurde hinzugefügt, um es vom Bedeutungsbereich „Norden“ von 北 zu unterscheiden.

背 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誦; 诵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng誦sòng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 誦 kombiniert 言 (Wörter) mit 甬 zur Angabe des Klanges; die vereinfachte Form 诵 ist eine spätere Kurzschrift.

诵 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.