胎动 (tāi dòng) — Kindsbewegung (erste spürbare Bewegungen); Uteruskontraktionen

Definition

Substantiv
Kindsbewegung (erste spürbare Bewegungen)Uteruskontraktionen

Beispiele

  • 胎动，。
    Tā dì yī cì gǎn jué dào tāi dòng de shí hou, fēi cháng jī dòng.
    Sie war sehr aufgeregt, als sie zum ersten Mal die Kindsbewegungen spürte.
  • 胎动。
    Yī shēng ràng tā měi tiān shù tāi dòng de cì shù.
    Der Arzt sagte ihr, sie solle jeden Tag die Anzahl der Kindsbewegungen zählen.
  • 胎动。
    tāi dòng Shì tāi ér jiàn kāng de biāo zhì zhī yī.
    Kindsbewegungen sind eines der Anzeichen für einen gesunden Fötus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

胎tāiFötus
动dòngbewegen

胎 ist das Fötus und 动 bedeutet Bewegung – das Wort beschreibt die Bewegung des Fötus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Heute gleicher Laut

胎 besteht aus ⺼ (vollständig als 肉 geschrieben) und 台, das den Laut angibt.

胎 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.