胎记 (tāi jì) — Muttermal

Definition

Substantiv
Muttermal
Zählwort · 块

Beispiele

  • 胎记。
    Tā shǒu bèi shàng yǒu yí kuài hóng sè de tāi jì.
    Er hat ein rotes Muttermal auf dem Handrücken.
  • 胎记，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā liǎn shàng de tāi jì, shuō méi yǒu wèn tí.
    Der Arzt untersuchte das Muttermal in ihrem Gesicht und sagte, es sei in Ordnung.
  • 胎记。
    Yǒu xiē tāi jì huì suí zhe shí jiān màn màn biàn dàn.
    Manche Muttermale verblassen mit der Zeit allmählich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

胎tāiGeburt
记jìMal

胎 bezieht sich auf die Geburt oder den Fötus und 记 auf ein Mal – also ein Geburtsmal.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Heute gleicher Laut

胎 besteht aus ⺼ (vollständig als 肉 geschrieben) und 台, das den Laut angibt.

胎 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 記; 记 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen/Wörter
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 記 paart 言 (Sprechen/Wörter) mit 己 als Klangteil; das vereinfachte 记 ist eine spätere Abkürzung – die rechte Seite ist also nicht der historische Bestandteil.

记 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.