胜出 (shèng chū) — sich durchsetzen, gewinnen (in einem Wettbewerb, einer Wahl usw.)
Definition
Wird in formellen oder wettbewerblichen Kontexten (Wahlen, Wettbewerbe) verwendet, um zu sagen, dass ein Kandidat oder Team 'die Oberhand gewonnen' hat, nachdem es gegen andere angetreten ist. Anders als 胜利 konzentriert es sich auf den Moment des Überflügelns der Konkurrenten, nicht auf den allgemeinen Sieg.
verb
sich durchsetzengewinnen (in einem Wettbewerb, einer Wahl usw.)
Examples
- ，胜出。Zhè cì xuǎn jǔ zhōng, tā zuì zhōng shèng chū le.Er ging bei dieser Wahl letztendlich als Sieger hervor.
- 胜出。Zhǐ yǒu zuì yōu xiù de xuǎn shǒu cái néng shèng chū.Nur die herausragendsten Teilnehmer können gewinnen.
- ，胜出。Jīng guò sān lún bǐ sài, hóng duì shèng chū.Nach drei Runden des Wettbewerbs ging das rote Team als Sieger hervor.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.