胜负 (shèng fù) — Sieg oder Niederlage; der Ausgang (eines Wettkampfs, einer Schlacht, eines Wettbewerbs)
Definition
胜负 benennt das Ergebnis eines Wettkampfs oder einer Schlacht als gepaartes Konzept – 'Sieg oder Niederlage' zusammen gelesen, nicht getrennt. Anders als 战斗 (der Kampf selbst) oder 斗争 (ein Kampf/ideologischer Konflikt) bezieht sich 胜负 auf den Ausgang.
noun
Sieg oder Niederlageder Ausgang (eines Wettkampfs, einer Schlacht, eines Wettbewerbs)
Examples
- ，胜负，。Zhè chǎng bǐ sài shuí yíng shuí shū bìng bú zhòng yào, zhòng yào de shì shèng fù, bú shì guò chéng.Bei diesem Spiel zählt das Ergebnis, nicht der Prozess.
- 胜负。Zhàn chǎng shàng shèng fù wǎng wǎng qǔ jué yú zhǐ huī guān de jué cè.Auf dem Schlachtfeld hängen Sieg oder Niederlage oft von den Entscheidungen des Kommandeurs ab.
- 胜负，。Tā bìng bú zài yì yì shí de shèng fù, zhǐ zài hu cháng yuǎn de fā zhǎn.Ihm ist der momentane Erfolg oder Misserfolg egal; er kümmert sich nur um die langfristige Entwicklung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.