胡编 (hú biān) — leichtfertig erfinden; fabrizieren (Geschichten, Ausreden usw.)
Definition
胡编 (hú biān) ist ein umgangssprachliches Verb mit der Bedeutung, rücksichtslos Geschichten oder Ausreden ohne Grundlage zu erfinden. Passt natürlich mit der Partikel 出来 (胡编出来) zusammen, um die Herstellung von etwas Erfundenem zu betonen.
Verb
leichtfertig erfindenfabrizieren (Geschichten, Ausreden usw.)
Beispiele
- 胡编，。Tā xǐ huan hú biān gù shi, méi rén xiāng xìn tā de huà.Er erfindet gern Geschichten; niemand glaubt seinen Worten.
- 胡编，。Zhè xiē xīn wén míng xiǎn shì hú biān chū lái de, gēn běn méi yǒu gēn jù.Diese Nachrichtenartikel waren eindeutig erfunden; sie haben überhaupt keine Grundlage.
- 胡编，？Bié hú biān le, nǐ dào dǐ xiǎng shuō shén me?Hör auf zu erfinden, was genau willst du sagen?
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.