胸腔 (xiōng qiāng) — Brusthöhle | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Brusthöhle

胸腔。
Yī shēng yòng tīng zhěn qì jiǎn chá le bìng rén de xiōng qiāng.
Der Arzt untersuchte die Brusthöhle des Patienten mit einem Stethoskop.
胸腔，。
Kōng qì tōng guò qì guǎn jìn rù xiōng qiāng, fèi yè suí zhī kuò zhāng.
Luft gelangt durch die Luftröhre in die Brusthöhle, und die Lungenflügel dehnen sich entsprechend aus.
胸腔。
xiōng qiāng Nèi de fù yā duì hū xī zhì guān zhòng yào.
Der Unterdruck in der Brusthöhle ist entscheidend für die Atmung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

“胸” bedeutet Brust und “腔” bedeutet Höhle – zusammen bezeichnen sie die Körperhöhle in der Brust.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Heute gleicher Laut

胸 fügt 肉 (Fleisch) zur ursprünglichen Form 匈 hinzu, welche den Laut angibt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

腔 entsteht aus 肉 (Fleisch) und 空 (leer; hohl); 空 liefert den Laut.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.