胸襟 (xiōng jīn) — Großzügigkeit; Edelmut; (jemandes) Ehrgeiz oder Bestrebung

Definition

Ein literarisches Wort für die Weite des Geistes und Charakters – sowohl Großmut als auch hohe Ambitionen. Wird oft mit 宽广 kombiniert, um eine Person (besonders eine Führungskraft) mit großer Vision zu beschreiben.

Substantiv
GroßzügigkeitEdelmut(jemandes) Ehrgeiz oder Bestrebung

Beispiele

  • 胸襟，。
    Tā xiōng jīn kāi kuò, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    Er ist großzügig und regt sich nie über Kleinigkeiten auf.
  • 胸襟。
    Yí gè lǐng dǎo zhě yào yǒu kuān guǎng de xiōng jīn.
    Eine Führungskraft sollte einen weiten Horizont haben.
  • 胸襟。
    Tā de xiōng jīn hé bào fù lìng rén jìng pèi.
    Seine Ambitionen und sein Ehrgeiz sind bewundernswert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

胸xiōngBrust
襟jīnHemdbrust

"胸" ist die Brust und "襟" die Hemdbrust; zusammen deuten sie auf eine großzügige Denkweise hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Heute gleicher Laut

胸 fügt 肉 (Fleisch) zur ursprünglichen Form 匈 hinzu, welche den Laut angibt.

胸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻂Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
禁
禁jìn襟jīn
Heute gleicher Laut

襟 paart ⻂ (Kleidung, vollständige Form von 衣) mit 禁 als lautgebender Komponente; es bezeichnet die Naht oder den Kragen eines Kleidungsstücks.

襟 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.