脆 (cuì) — knusprig, knackig (für Essen); brüchig, zerbrechlich (für Materialien); klar und scharf (für Stimme)

Definition

Knusprig/krachend für Essen, brüchig für Materialien und klar/scharf für eine Stimme. 酥 ist auch „knusprig“, aber für flockige, krümelige Texturen; 清脆 wird nur mit Geräuschen verwendet.

Adjektiv
knusprigknackig (für Essen)brüchigzerbrechlich (für Materialien)klar und scharf (für Stimme)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 脆，。
    Zhè ge píng guǒ hěn cuì, hěn hǎo chī.
    Dieser Apfel ist sehr knackig und lecker.
  • 脆，。
    Zhè zhǒng sù liào wán jù tài cuì le, yì shuāi jiù suì.
    Diese Art von Plastikspielzeug ist zu brüchig – es zerbricht, sobald man es fallen lässt.
  • 脆，。
    Tā de shēng yīn hěn cuì, hěn yuǎn dōu néng tīng jiàn.
    Ihre Stimme ist sehr klar und kann von weitem gehört werden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
絕
絕jué脆cuì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil ⺼, geschrieben als 肉, deutet auf Fleisch hin, und der rechte Teil 絕 gibt den Laut an.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.