脱发 (tuō fà) — Haare verlieren, kahl werden

Definition

Bezeichnet das Haareverlieren oder Kahlwerden – wird als Nomen für den Zustand des Haarausfalls selbst verwendet (z.B. 治疗脱发), nicht nur für die Handlung des Ausfallens.

Verb
Haare verlierenkahl werden

Beispiele

  • ，。
    Tā zuì jìn gōng zuò yā lì dà, tuō le hěn duō fā.
    Er hatte in letzter Zeit viel Arbeitsstress und hat viele Haare verloren.
  • 脱发。
    tuō fà Shì hěn duō nián qīng rén dān xīn de wèn tí.
    Haarausfall ist für viele junge Menschen ein Problem.
  • 脱发。
    Yī shēng jiàn yì tā zǎo diǎn zhì liáo tuō fà.
    Der Arzt riet ihm, seinen Haarausfall frühzeitig zu behandeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

脱tuōVerlieren
发fāHaar

脱 und 发 kombiniert bedeuten Haarausfall.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 脫; 脱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 脫 platziert ⺼ (Fleisch) neben 兌, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 脱 ist eine Kurzform – seine Teile entsprechen nicht den historischen Bestandteilen.

脱 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.