脱帽 (tuō mào) — den Hut ziehen (aus Respekt), den Hut als Zeichen des Respekts abnehmen
Definition
Ein festes formelles Verb, das bedeutet, den Hut als Zeichen des Respekts, der Begrüßung oder der Ehrerbietung abzunehmen. Fast ausschließlich in feierlichen oder zeremoniellen Kontexten verwendet (z. B. 脱帽致敬, 脱帽致意), nicht in der alltäglichen Umgangssprache.
verb
den Hut ziehen (aus Respekt)den Hut als Zeichen des Respekts abnehmen
Examples
- ，。Tā zài huì shàng tuō le mào, xiàng lǎo shī biǎo shì jìng yì.Er nahm bei der Versammlung seinen Hut ab, um dem Lehrer Respekt zu zollen.
- 脱帽。Guān zhòng fēn fēn tuō mào zhì yì.Das Publikum zog zum Gruß die Hüte.
- 脱帽。Wǒ men xiàng yīng xióng tuō mào zhì jìng.Wir ziehen den Hut vor dem Helden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.