脱脂 (tuō zhī) — entfetten, abschöpfen (Milch); (attributiv) ent…

Definition

Bedeutet 'das Fett entfernen' oder als Adjektiv 'fettfrei / entrahmte' (normalerweise Milch oder Milchprodukte). Verbal können andere Objekte eingefügt werden (脱脂棉 = saugfähige Watte, 脱脂奶粉 = Magermilchpulver), aber Milch ist die häufigste Alltagsverwendung.

entfettenabschöpfen (Milch)(attributiv) entrahmtfettfrei

Beispiele

脱脂。
Wǒ xǐ huan hē tuō zhī niú nǎi.
Ich trinke gerne entrahmte Milch.
，。
Niú nǎi yǐ jīng tuō guò zhī le, kě yǐ hē le.
Die Milch ist entrahm; sie ist trinkfertig.
脱脂。
Zhè zhǒng tuō zhī suān nǎi bǐ jiào jiàn kāng.
Diese Art von fettfreiem Joghurt ist gesünder.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

脱tuōentfernen

脂zhīFett

脱 bedeutet entfernen und 脂 heißt Fett – zusammen meinen sie das Entfernen von Fett.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 脫; 脱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⺼Ausgeschrieben als肉ròu

Lautteil声符shēngfú

兌

兌duì脫tuō

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 脫 platziert ⺼ (Fleisch) neben 兌, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 脱 ist eine Kurzform – seine Teile entsprechen nicht den historischen Bestandteilen.

脱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

月旨脂

Bedeutungsteil形符xíngfú

月Ausgeschrieben als肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

旨

旨zhǐ脂zhī

Heute gleicher Laut

Das linke 月 steht für Fleisch, und das rechte 旨 gibt den Laut an.

脂 öffnen →

Erscheint in