脱身 (tuō shēn) — sich losmachen, sich befreien (von einer Aufgabe, einem Treffen oder einer Verpflichtung)
Definition
Bedeutet, sich einer Verpflichtung zu entziehen (einem Meeting, einer Aufgabe oder Verantwortung) – nicht physische Flucht wie 逃/逃生. 脱 allein ist physisch (Kleidung, Gefahr); 脱离 ist abstrakter (sich loslösen von).
verb
sich losmachensich befreien (von einer Aufgabe, einem Treffen oder einer Verpflichtung)
Examples
- ，脱身。Tā gōng zuò tài duō, gēn běn tuō shēn bù liǎo.Er hat zu viel Arbeit und kann einfach nicht weg.
- ，。Tā tài máng le, yì zhí tuō bù kāi shēn.Er ist zu beschäftigt und konnte sich nicht freimachen.
- 脱身，。Wǒ xiǎng zǎo diǎn tuō shēn, dàn lǎo bǎn bú ràng zǒu.Ich wollte früh weg, aber der Chef ließ mich nicht gehen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.