腥 (xīng) — fischig (Geruch oder Geschmack)

Definition

Streng genommen der Geruch oder Geschmack von Fisch oder rohen Meeresfrüchten. 臭 ist das alltägliche Wort für jeden schlechten Geruch; 腥 ist ein engerer, fischspezifischer Geruch – nicht einfach irgendein Gestank.

Adjektiv
fischig (Geruch oder Geschmack)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Zhè ròu yǒu xīng wèi, bié chī le.
    Dieses Fleisch riecht fischig; iss es nicht.
  • 腥，。
    Zhè yú hěn xīng, wǒ bù xiǎng chī.
    Dieser Fisch riecht sehr fischig; ich möchte ihn nicht essen.
  • 。
    Wǒ bù xǐ huan xīng wèi.
    Ich mag den fischigen Geruch nicht.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch; Körperteil
Lautteil声符shēngfú
星
星xīng腥xīng
Heute gleicher Laut

腥 vereint 肉 (Fleisch) mit 星, das den Laut liefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Aromen & Gewürze

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.