腹泻 (fù xiè) — Durchfall haben

Definition

Ein medizinischer Begriff für 'Durchfall haben', formeller und klinischer als das einfache Verb 泻. Wird verwendet, wenn der Zustand selbst beschrieben wird, besonders in Gesundheitskontexten.

Verb
Durchfall haben

Beispiele

  • ，腹泻。
    Tā chī le bù gān jìng de dōng xī, jié guǒ fù xiè le.
    Er hat etwas Unreines gegessen und bekam daraufhin Durchfall.
  • ，腹泻。
    Yī shēng ràng wǒ duō hē shuǐ, yīn wèi fù xiè huì ràng wǒ méi yǒu lì qi.
    Der Arzt hat mir gesagt, ich solle mehr Wasser trinken, weil Durchfall mich schwächen kann.
  • 腹泻，。
    Rú guǒ fù xiè chāo guò sān tiān, yí dìng yào qù kàn yī shēng.
    Wenn der Durchfall länger als drei Tage anhält, musst du zum Arzt gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

腹fùBauch
泻xièherausfließen

腹 bedeutet Bauch und 泻 bedeutet herausfließen – 腹泻 stellt also den fließenden Bauch dar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch; Körperteil
Lautteil声符shēngfú
复
复fù腹⁰fù
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 肉 bedeutet Fleisch und zeigt, dass es sich um einen Körperteil handelt; der rechte Teil 复 liefert den Laut.

腹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
写
写xiě泻xiè
Heute gleicher Laut

泻 verbindet 水 (Wasser) mit 写, wodurch der Laut xiě entsteht.

泻 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.