膳食 (shàn shí) — Mahlzeiten; Ernährung; Essen (formell, besonders in Ernährungs- oder Gesundheitskontexten)

Definition

Ein formelles Wort für 'Mahlzeiten' oder 'Ernährung', hauptsächlich in Ernährungs-, medizinischen oder institutionellen Kontexten verwendet. Im Vergleich zu 食物 und 食品 (allgemein 'Essen'/'Lebensmittel') betont es die tatsächlich gegessenen Mahlzeiten einer Person, nicht einzelne Artikel.

Substantiv
MahlzeitenErnährungEssen (formell, besonders in Ernährungs- oder Gesundheitskontexten)

Beispiele

  • 膳食。
    Yī shēng jiàn yì tā tiáo zhěng shàn shí jié gòu.
    Der Arzt riet ihm, seine Ernährungsstruktur anzupassen.
  • 膳食。
    Xué xiào shí táng tí gōng yíng yǎng shàn shí.
    Die Schulkantine bietet nahrhafte Mahlzeiten an.
  • 膳食。
    Hé lǐ de shàn shí néng zēng qiáng miǎn yì lì.
    Eine vernünftige Ernährung kann die Immunität stärken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

膳shànMahlzeit
食shíEssen

膳 (Mahlzeit) und 食 (Essen) kombinieren sich zu der täglichen Nahrung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
善
善shàn膳shàn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ⺼ (vollständig 肉) bezieht sich auf Fleisch oder Fleischmasse, und der rechte Teil 善 liefert den Laut.

膳 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jíMund
  • 皀皀jíeine Schüssel mit Reis auf einem Ständer

Die Form hinter 食 zeigt 亼, einen Mund, zusammen mit 皀, einer Schüssel mit Reis auf einem Ständer. Im modernen 食 hat sich die Form des Schüsselteils verändert.

食 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.