膺 (yīng) — (gebundene Form) ertragen, empfangen (z.B. 膺命, 膺选); (gebundene Form) angreifen, schlagen (z.B. 膺惩)
Definition
膺 (yīng) ist ein literarisches gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'tragen/empfangen' (wie in 膺命 'einen Auftrag erhalten') oder 'schlagen/bestrafen' (wie in 膺惩 'züchtigen'). Es kommt nur in festen Zusammensetzungen vor, nie allein, und wirkt formell-schriftsprachlich.
gebundene Form
ertragenempfangen (z.B. 膺命, 膺选)angreifenschlagen (z.B. 膺惩)
Leicht verwechselbar
- 鹰yīngsieht ähnlich ausAdler; Habicht; Falke
- 英yīngklingt ähnlich(gebundene Form) Held; herausragendes Talent
- 婴yīngklingt ähnlichSäugling (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
- 樱yīngklingt ähnlich(gebundene Form) Kirsche (Blüte oder Frucht)
- 嘤yīngklingt ähnlich(Onomatopoesie) Vogelgezwitscher
- 莺yīngklingt ähnlich(gebundene Form) Pirol; Grasmücke (eine Art Singvogel)
Beispiele
- 膺。Tā zài xuǎn jǔ zhōng yīng xuǎn wèi huì zhǎng.Er wurde bei der Wahl zum Vorsitzenden gewählt.
- 膺。Tā yīng mìng qián wǎng zāi qū.Er erhielt den Befehl, ins Katastrophengebiet zu gehen.
- 膺。Zhèng fǔ jué dìng yīng chéng nà xiē fàn zuì fèn zǐ.Die Regierung beschloss, diese Kriminellen zu bestrafen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
𤸰
𤸰𤸰膺yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
膺 kombiniert 肉 (Körper) mit 𤸰, das den Laut angibt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.