臆想 (yì xiǎng) — subjektive Idee; unbegründete Annahme
Definition
Literarisches/formelles Substantiv für eine unbegründete „subjektive Idee“ oder grundlose Vermutung, im Gegensatz zu objektiven Tatsachen. Verwende es in der Schriftsprache; in der informellen Rede passen 想象 oder 猜想 besser.
noun
subjektive Ideeunbegründete Annahme
Examples
- 臆想，。Zhè chún shǔ tā de gè rén yì xiǎng, méi yǒu shì shí yī jù.Das ist rein seine persönliche subjektive Annahme, ohne sachliche Beweise.
- 臆想，。Kē xué yán jiū bù néng jiàn lì zài yì xiǎng shàng, bì xū yòng shù jù shuō huà.Wissenschaftliche Forschung kann nicht auf subjektiven Ideen basieren; sie muss sich auf Daten stützen.
- 臆想。Tā de yì xiǎng yǔ shí jì qíng kuàng wán quán bù fú.Seine subjektive Idee ist völlig unvereinbar mit der tatsächlichen Situation.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.