臊 (sāo) — stinkend; der Geruch von Urin
Definition
Adjektiv, das einen starken, unangenehmen Geruch wie Urin oder verrottendes Fleisch beschreibt. Wird oft als 臊味 (übelriechender Geruch) verwendet.
Adjektiv
stinkendder Geruch von Urin
Leicht verwechselbar
- 噪zàosieht ähnlich auszwitschern; einen schrillen Laut von sich geben (von Vögeln, Insekten)
- 骚sāoklingt ähnlich(gebundenes Morphem) belästigen, stören
- 躁zàosieht ähnlich aushastig, ungestüm, reizbar; ruhelos
- 搔sāoklingt ähnlichkratzen (mit Fingernägeln oder Krallen, z. B. um Juckreiz zu stillen)
- 燥zàosieht ähnlich austrocken und unangenehm (von Wetter, Luft oder Haut)
- 澡zǎosieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) Bad; baden (in Zusammensetzungen)
Beispiele
- 臊。Cè suǒ lǐ yǒu yì gǔ sāo wèi.In der Toilette riecht es nach Urin.
- 臊，。Zhè fáng jiān yǒu gǔ sāo wèi, dé tōng fēng.Dieses Zimmer hat einen üblen Geruch; wir müssen lüften.
- 臊，。Zhè ròu sāo le, bù néng chī le.Dieses Fleisch ist verdorben und kann nicht mehr gegessen werden.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
喿
喿zào臊sào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
臊 kombiniert 肉 (Fleisch) mit 喿, das den Laut bestimmt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.