自然界 (zì rán jiè) — Natur; die natürliche Welt

Definition

自然界 (zìránjiè) ist 'die natürliche Welt' als Gesamtsystem – Landschaft, Tiere, Klima – formeller und vollständiger als 自然 oder 大自然, die im Alltag auch 'Natur' bedeuten.

Substantiv
Naturdie natürliche Welt

Beispiele

  • 自然界。
    Rén lèi yīng gāi zūn zhòng zì rán jiè de guī lǜ.
    Der Mensch sollte die Gesetze der Natur respektieren.
  • 自然界。
    Tā xǐ huan zài zì rán jiè zhōng guān chá niǎo lèi de xíng wéi.
    Er beobachtet gerne das Verhalten von Vögeln in der Natur.
  • 自然界。
    Zhè bù jì lù piàn zhǎn xiàn le zì rán jiè de shén qí yǔ měi lì.
    Diese Dokumentation zeigt die Wunder und die Schönheit der Natur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

自然natürlich
自zìsich selbst然ránso
主谓Subjekt + Prädikat
界jièBereich; Welt

自然 bedeutet natürlich oder die Natur, und 界 bedeutet Bereich – zusammen bezeichnen sie die natürliche Welt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Heute gleicher Laut

界 setzt sich aus 田 (Feld) und 介 zusammen. 田 trägt die Bedeutung, 介 liefert den Klang.

界 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Umwelt & ÖkologieWissenschaft (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.