自由泳 (zì yóu yǒng) — Freistilschwimmen; Kraul

Definition

Substantiv
FreistilschwimmenKraul

Beispiele

  • 自由泳。
    Tā zì yóu yǒng yóu dé hěn kuài.
    Er schwimmt Freistil sehr schnell.
  • 自由泳。
    Zhè cì bǐ sài yǒu wǔ shí mǐ zì yóu yǒng xiàng mù.
    Dieser Wettbewerb hat einen 50-Meter-Freistil-Wettkampf.
  • 自由泳。
    Jiào liàn jiào wǒ men rú hé yóu zì yóu yǒng.
    Der Trainer hat uns beigebracht, wie man Freistil schwimmt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

自由Freistil
自zìselbst由yóufolgen
主谓Subjekt + Prädikat
泳yǒngSchwimmen

自由 „Freistil“ definiert die Art von 泳, also „Schwimmen“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Es entstand aus einer Darstellung neuer Triebe oder Blätter, die von einer pflanzenähnlichen Basis nach oben wachsen.

由 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
永
永yǒng泳yǒng
Heute gleicher Laut

泳 paart 氵 (Wasser) mit 永, das den Laut angibt. Der Wasserteil passt zur Bedeutung des Schwimmens.

泳 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.