致命 (zhì mìng) — (formell/literarisch) sein Leben opfern

Definition

致命 (zhìmìng) bedeutet 'tödlich / tödlich' — wird als Adjektiv verwendet, um etwas zu beschreiben, das den Tod verursacht (致命伤 'tödliche Wunde'). Für die Verb-Bedeutung 'sein Leben opfern' (archaisch) bevorzuge das häufigere 牺牲.

Verb
(formell/literarisch) sein Leben opfern

Beispiele

  • 致命。
    Tā wèi le gé mìng shì yè ér zhì mìng.
    Er opferte sein Leben für die revolutionäre Sache.
  • 致命。
    Gǔ dài jiàng shì cháng cháng zài biān jìng zhì mìng.
    Antike Soldaten opferten oft ihr Leben an der Grenze.
  • 致命。
    Nà xiē yǒng shì háo bù yóu yù dì zhì mìng le.
    Diese tapferen Krieger opferten ihr Leben ohne Zögern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

致zhìVerursachen
命mìngLeben

致 verursacht oder bewirkt etwas, und 命 bedeutet Leben – 致命 bedeutet also den Tod verursachen, also tödlich sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

命 kombiniert 口, ein Mund, mit 令, das den Laut liefert.

命 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sicherheit & Gefahr3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.