舅 (jiù) — Bruder der Mutter, Onkel mütterlicherseits; Vater des Ehemanns (in formeller/literarischer Verwendung); Bruder der Ehefrau (in formeller/literarischer Verwendung)
Definition
Wird meist für den Bruder der Mutter (mütterlicher Onkel) verwendet, zusammen mit 舅妈 für seine Frau; die Bedeutungen ‚Vater des Ehemanns‘ und ‚Bruder der Ehefrau‘ sind archaisch/literarisch und heute selten.
Substantiv
Bruder der MutterOnkel mütterlicherseitsVater des Ehemanns (in formeller/literarischer Verwendung)Bruder der Ehefrau (in formeller/literarischer Verwendung)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar
- 就jiùklingt ähnlich(nach Bedingungssatz) dann; in diesem Fall
- 救jiùklingt ähnlichretten, befreien
- 旧jiùklingt ähnlich(bei Gegenständen) alt, gebraucht, abgenutzt (nicht neu)
- 咎jiùklingt ähnlichtadeln, beschuldigen, kritisieren
- 厩jiùklingt ähnlichStall; Viehstall; Pferch (für Vieh)
- 臼jiùklingt ähnlichMörser (Werkzeug zum Stampfen von Reis oder Getreide)
Beispiele
- 。Wǒ de jiù jiù zhù zài běi jīng.Mein mütterlicher Onkel lebt in Peking.
- 。Tā shì wǒ jiù mā jiè shào de.Er wurde von meiner Tante (der Frau meines mütterlichen Onkels) vorgestellt.
- ，舅。Zài gǔ dài, jiù yě zhǐ zhàng fu de fù qīn.In der Antike bezeichnete ‚jiu‘ auch den Vater des Ehemannes.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
舅 kombiniert 男, was „männlich“ oder „Mann“ bedeutet, mit 臼, das den Laut angibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.